ヨハネの黙示録 20:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 死も地獄も、火の池に投げ込まれた。この火の池が、第２の死である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

リビングバイブル

¹⁴ それから死と地獄は、火の池に投げ込まれました。これが、第二の死です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 死も陰府も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 死と地獄は火の湖に投げ入れられた。この火の湖は第2の死である。

聖書 口語訳

¹⁴ それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

ヨハネの黙示録 20:14 相互参照

ホセア書 13:14

わたしは彼らを陰府の力から、 あがなうことがあろうか。 彼らを死から、あがなうことがあろうか。 死よ、おまえの災はどこにあるのか。 陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目から隠されている。

コリント人への第一の手紙 15:26

最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

コリント人への第一の手紙 15:53

なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。

ヨハネの黙示録 1:18

また、生きている者である。わたしは死んだことはあるが、見よ、世々限りなく生きている者である。そして、死と黄泉とのかぎを持っている。

ヨハネの黙示録 14:10

神の怒りの杯に混ぜものなしに盛られた、神の激しい怒りのぶどう酒を飲み、聖なる御使たちと小羊との前で、火と硫黄とで苦しめられる。

ヨハネの黙示録 19:20

しかし、獣は捕えられ、また、この獣の前でしるしを行って、獣の刻印を受けた者とその像を拝む者とを惑わしたにせ預言者も、獣と共に捕えられた。そして、この両者とも、生きながら、硫黄の燃えている火の池に投げ込まれた。

ヨハネの黙示録 2:11

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者は、第二の死によって滅ぼされることはない』。

ヨハネの黙示録 20:10

そして、彼らを惑わした悪魔は、火と硫黄との池に投げ込まれた。そこには、獣もにせ預言者もいて、彼らは世々限りなく日夜、苦しめられるのである。

ヨハネの黙示録 20:13

海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

ヨハネの黙示録 20:15

このいのちの書に名がしるされていない者はみな、火の池に投げ込まれた。

ヨハネの黙示録 20:6

この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。

ヨハネの黙示録 21:4

人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

ヨハネの黙示録 6:8

そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。